Ayotzinapa 2 Months: Demo in Solidarity with the 43

Demo in Solidarity with Ayotzinapa 28-11-14

Updated over a year ago
On November 28th—more than two months after the enforced disappearance of 43 students of the Normal Rural School ‘Raúl Isidro Burgos’ of Ayotzinapa committed by municipal police in Iguala, Guerrero—over 200 people demonstrated outside the Mexican embassy in London, UK.

Since the tragedy occurred, there have been over 10 actions in London to demand the presentation of the disappeared students alive, and to remember and demand justice for the tens of thousands disappeared people in the country. These actions have denounced the ongoing human rights crisis in Mexico.

People in more than 15 cities in the UK have organized demonstrations of solidarity with the missing students and their families. In these the international community has joined the demands of the families of the disappeared students, and has done so with greater force as the ineffectiveness of local and federal governments to respond to this crisis becomes evident.

This time, the protest was organized by the University College London Union (UCLU) and the National Campaign Against Tuition and Cuts to Education (NCAFC), and was supported by YoSoy132Londres and London Mexico Solidarity Group. The National Union of Teachers, Peoples National Assembly and Londoners showed their solidarity and demanded the government of Enrique Peña Nieto acknowledge the human rights crisis that exists in Mexico and act accordingly. 

The direct responsibility of Miguel Ángel Mancera and Enrique Peña Nieto in the repression of last November 20th was stressed, and we demanded the immediate release of the 11 political prisoners who were arbitrarily arrested that day. Among the messages of solidarity, the Chilean community drew attention to the arbitrary detention of the Chilean student Laurence Maxwell Ilabaca on that day. As we do in every manifestation, we read the names of the 43 disappeared students. We also read a letter which was delivered to the embassy personnel.

It is to be noted that the responsible for "protection of Mexican people in the UK"— according to the Mexican embassy’s website— took some pictures without introducing himself as member of the Mexican delegation.

************************************

A más de 2 meses de la desaparición forzada de 43 estudiantes de la Normal Rural 'Raúl Isidro Burgos' de Ayotzinapa cometida por policías municipales en Iguala, Guerrero, más de 200 personas se manifestaron frente a la embajada de México en Londres, Reino Unido.

Durante los dos meses transcurridos desde el inicio de esta tragedia, en Londres se han realizado más de 10 acciones para pedir la presentación con vida de los estudiantes desaparecidos, para recordar y pedir justicia por las decenas de miles de desaparecidos del país, y para denunciar la crisis de derechos humanos en la que se encuentra México.

Más de 15 ciudades del Reino Unido han visto muestras de solidaridad con los estudiantes desaparecidos y sus familias. En las protestas cada vez participa más gente de diversos orígenes; desde un inicio, la comunidad internacional se ha sumado a las demandas de los familiares de los desaparecidos, y lo hacen con mayor fuerza en la medida en que se conoce la ineficacia de los gobiernos locales y del gobierno federal para responder a esta crisis.

En esta ocasión, la protesta fue convocada por la Sociedad de Estudiantes de University College London (UCL Union), y por la Campaña Nacional contra Colegiaturas y Recortes a la Educación (National Campaign Against Fees and Cuts), y apoyada por YoSoy132Londres y London Mexico Solidarity Group. 

El sindicato nacional de maestros, la Asamblea Nacional de Pueblos, y residentes de Londres mostraron su solidaridad y exigieron al gobierno de Enrique Peña Nieto que acepte la crisis de derechos humanos que se vive en México y actúe en consecuencia. Se subrayó la responsabilidad directa de Miguel Ángel Mancera y Enrique Peña Nieto en la represión del 20 de noviembre, y se exigió la liberación de los 11 presos politicos que fueron detenidos arbitrariemente ese día. Entre los mensajes de solidaridad destacó el de la comunidad chilena, que llamó la atención sobre la detención arbitraria de Laurence Maxwell ese mismo día.

Como en cada manifestación, se leyeron los nombres de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos y se exigió su presentación con vida. Se leyó, además, una carta entregada a personal de la embajada.

Es importante mencionar que en el acto el encargado de “protección a los mexicanos” de la Embajada de México en el Reino Unido, tomó algunas fotografías sin acreditarse como miembro de la representación mexicana. 

#JusticeforAyotzinapa #WeAreAllAyotzinapa #Yamecanse#UKMX2015 #Ayotzinapa