Report: Ayotzinapa 2 Years On: Stop Disappearances in Mexico Eng/Spanish

Today we gathered outside the Mexican Embassy in the UK to commemorate the second anniversary of the disappearance of the 43 students from Ayotzinapa. While the government has completely failed in conducting a proper investigation into this case and bringing justice, the unremitting struggle of the relatives of the 43 goes on. We read their names and brought their stories to this city, where more than 70 people and different collectives came down to show their solidarity with the 43. 

We also had the opportunity of having Letty Hidalgo with us today. Letty is an activist against disappearances in Nuevo León, Mexico, and founder of United Forces for Our Disappeared in Nuevo León. Lety told us about her son, Roy Rivera Hidalgo, disappeared since 2011, and we learnt from the work FUNDENL is doing in the north of Mexico, where they are constructing a citizenship lead DNA data base to respond to the authorities' lack of will to lead this search with proper protocols. Thanks to Letty's testimony we remembered the 43 and the more than 28 000 people disappeared across the country. 

Among the stories of the disappeared and the struggle of their relatives for their presentation alive, we read the story of Jhonatan Flores Contreras, disappeared since September 14 2013, in Nuevo Laredo, Tamaulipas. Jhonatan's father, Joel Flores, asked us to share his story after seeing the images of the actions we organised last week. We miss the 43, we miss Jhonatan, we miss our disappeared from Nuevo León and the more than 28 000 people disappeared in Mexico.

We want to thank all of those who join us and showed their solidarity with the disappeared and all the victims of violence in Mexico. Thanks specially to our speakers, academics, activists and members of different collectives and social movements who highlighted the role of the UK and the international community in armed conflicts around the world and their role in Mexico's human rights crisis. 

On this regard it's important to remember that the 2015 dual year Mexico-UK was used to fuelled economic deals, mainly on UK's arm exports to Mexico, which increased by 6000% percent last year; and the opening of mexico's natural resources to UK based companies, like British Petroleum. Also, HSBC has been reported as central part in money laundering for Mexican drug cartels, as documented between 2012 and 2016 by the US' Department of Justice. Despite Mexico's record of human rights abuses, and the criticism of some journalists, Cameron welcomed Peña Nieto in a State visit (links below).

Thanks to The Wretched of the Earth Movimiento Jaguar Despierto - MJDCampaign Against Arms Trade War Resisters' International National Union of Teachers@BPnotBP, @LondonLatinxs and the Movement for Justice By Any Means Necessary and @Amnesty International UK Also thanks to those who brought their poetry, Spanish and Latin American Poets in London and Taller Literario De Mujeres Hispanoamericanas de La Memoria. Thanks to @Footprints of Memory as well for sharing their work!

“HSBC has form: remember Mexico and laundered drug money” By Ed Vulliamy, (Feb 2015): https://goo.gl/a3m0OR

"Mexico has a human rights crisis, so why welcome its president with open arms?" By Ellie Mae O'Hagan, (March 2015): https://goo.gl/XfKVnE

"State-sponsored terror: British arms to Mexico increase 6,000% in nine months", By Tim Holmes, (June 2016): https://goo.gl/WrokCm

"BP faces Mexican class action lawsuit over Deepwater Horizon oil spill" By Nina Lakhani, (December 2015): https://goo.gl/5l3lI1

"How BP used public arts in the UK to further oil plans in Mexico and Australia". By Georgie Johnson, (May 2016):  https://goo.gl/iPDdqt

Further Info: www.londonmexicosolidarity.org

 *************************************************************************************************************************************************************

Desde Londres, solidaridad con Ayotzinapa y los desaparecidos en México.

Información y fotografías de London Mexico Solidarity (Más imágenes en nuestro album de FB: https://goo.gl/sXMfFI)

El día de hoy más de 70 personas se reunieron en Londres para mostrar su solidaridad con los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa y sus familiares. Mientras el gobierno mexicano ha construido su versión de los hechos con información falsa, testimonios obtenidos mediante tortura y destrucción y manipulación de evidencia, los familiares de los 43 no han cesado en buscar justicia. Frente a la embajada de México en Londres, el colectivo London Mexico Solidarity llamó la atención sobre la situación general de desapariciones forzadas en el país, donde los estudiantes de Ayotzinapa se convirtieron en símbolo de las más de 28 000 desapariciones registradas en el país como resultado de la llamada guerra contra las drogas, si bien, recordaron, hay desapariciones en el país desde finales de los años sesenta.

Los manifestantes tuvieron la oportunidad de escuchar el testimonio de Letty Hidalgo, quien busca a su hijo Roy Rivera Hidalgo, desaparecido desde 2011. Letty Hidalgo es fundadora de Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en Nuevo León. Entre el 20 y 26 de septiembre, Letty Hidalgo participó en una plática sobre derechos humanos en University College London, en la proyección global del “Mirar Morir”, así como en una acción que trajo los rostros y las historias de los y las desaparecidas al Museo Británico en la capital inglesa. Durante la manifestación, Letty recordó que los desaparecidos no son números, sino historias de familias que no descansarán hasta encontrar a sus seres queridos. 

La nueva Rosario Ibarra, como la llamó Elena Poniatowska en su última nota en La Jornada, también acudió al museo Victoria and Albert para recoger el bordado en el que cuenta la historia de Roy, que fue parte de la muestra “Objetos Desobedientes”. Con esta exposición, el museo, uno de los más importantes del mundo, rompió su record de asistencia. Lety Hidalgo también tuvo una plática con académicos de la Universidad de Durham, con quienes colabora en un proyecto de ciencia forense ciudadana. Con este proyecto, FUNDENL crea una base de datos de DNA que permitirá la asociación de material genético con familiares de desaparecidos para la identificación de aquellas personas que yacen en las fosas clandestinas que el grupo ha encontrado a lo largo del estado. Este proyecto es una respuesta ciudadana a la falta de voluntad del gobierno mexicano para cumplir con los protocolos internacionales para la prevención y atención de la desaparición forzada con los que se ha comprometido. 

Además de Letty Hidalgo y London Mexico Solidarity, estuvieron presentes en la manifestación distintos movimientos en solidaridad con inmigrantes y minorías en el Reino Unido, grupos de solidaridad con Latinoamérica, Amnistía Internacional, y campañas contra la militarización y los tratados de armas. Éstos grupos expusieron el papel de la comunidad internacional en la crisis de derechos humanos que vive el país, particularmente el Reino Unido, que durante 2015 incrementó sus exportaciones de armas a México en un 6 000%. También mencionaron las exportaciones de armas desde los Estados Unidos. Recordaron, además, que en el contexto del año dual México-Reino Unido, Enrique Peña Nieto fue recibido tanto por la Reina como por David Cameron, primer ministro hasta entonces, para cerrar acuerdos sobre la explotación de recursos naturales por empresas británicas. Los cuestionamientos sobre el silencio de las autoridades británicas en torno al tema de derechos humanos no impidieron que Peña Nieto promoviera las reformas recién aprobadas y ofreciera acceso a British Petroleum a la explotación del petróleo de México. Los grupos en solidaridad con México también hicieron mención del papel que HSBC, banco con sede en Londres, juega en el lavado de dinero de los cárteles mexicanos, tal como fue documentado por The Guardian entre 2012 y 2015 a raíz de una investigación del Departamento de Justicia de Estados Unidos, a pesar de lo cual ninguno de los responsables enfrentó cargos ante la justicia británica o estadounidense. 

More Info:

Lista completa de colectivos y organizaciones que brindaron mensajes de solidaridad con Ayotzinapa y los familiares de los desaparecidos en México: 

Amnesty International,Campaign Against Arms Trade, BP or not BP?, London Latinxs, London Mexico Solidarity, Movimiento Jaguar Despierto, Movement for Justice by Any Means Necessary, National Union of Teachers, The Wretched of the Earth, War Resisters International,

Más imágenes en nuestro album de FB: https://goo.gl/sXMfFI

“HSBC has form: remember Mexico and laundered drug money” By Ed Vulliamy, (Feb 2015): https://goo.gl/a3m0OR

"Mexico has a human rights crisis, so why welcome its president with open arms?" By Ellie Mae O'Hagan, (March 2015): https://goo.gl/XfKVnE

"State-sponsored terror: British arms to Mexico increase 6,000% in nine months", By Tim Holmes, (June 2016): https://goo.gl/WrokCm

"BP faces Mexican class action lawsuit over Deepwater Horizon oil spill" By Nina Lakhani, (December 2015): https://goo.gl/5l3lI1

"How BP used public arts in the UK to further oil plans in Mexico and Australia". By Georgie Johnson, (May 2016):  https://goo.gl/iPDdqt

Más información en www.londonmexicosolidarity.org